changelog 142

eng
- minor fixes 

-----------------------
deu
- kleinere Korrekturen

